La Ferme de Mamá Lulú: un modèle de durabilité
La Ferme de Mamá Lulú: un modèle de durabilité

Aqui va la traduccion en frances:

La ferme de Mamá Lulu est un projet agroécologique rural qui est devenu un modèle d’énergie alternative, de biodiversité, de technologie et de construction écologique.

Chef de file en matière d’éducation environnementale, l’éco-village familial de Mamá Lulu est situé dans une région tempérée de la Colombie dans une zone cafetière connue sous le nom de triangle du café.

Dans cette ferme d’un hectare, la famille Hincapié cultive plus de 300 espèces de plantes. Des dizaines d’espèces différentes de singes, de reptiles, d’insectes et d’oiseaux vivent également sur leurs terres.

Certaines plantes, comme le plantain, le café, le cacao, et les fruits tropicaux, sont cultivés afin de nourrir la famille Hincapié. D’autres espèces sont utilisées pour nourrir les animaux de la ferme. Certaines essences, comme le Guadua bambou, sont cultivés afin d’être utilisées pour la construction de diverses structures de même que pour le maintien de l’humidité du sol.

Dans la partie inférieure de la ferme, il y a un puits naturel qui produit environ 6000 litres d’eau par jour. La famille utilise 25% de cette eau et les 75% restants se déversent dans une rivière dans le but de conserver les ressources en eau de la région.

L’eau du puits arrive à la maison grâce à un système de pompage traditionnelle appelé bélier hydraulique qui fonctionne sans électricité. Ce système de pompage hydraulique peut transporter jusqu’à deux litres d’eau par minute.

En arrivant à la ferme, l’eau est filtrée dans un réservoir et est alors prête à la consommation humaine. L’eau est réutilisée et les eaux usées qui proviennent de la fosse septique, par exemple, sont également purifiées naturellement avec des plantes et des bactéries.

Par ailleurs, la ferme est munie d’un biodigesteur, ce qui permet à la famille Hincapié d’obtenir de l’engrais organique et de produire du biogaz à partir des excréments des animaux d’élevages, tel les bovins et les porcs.

Cette famille prend de la terre tout ce dont elle a besoin pour assurer sa subsistance. En outre, elle favorise un système d’échanges avec les voisins ruraux en offrant des semences et des formations en agriculture biologique, en compostage et en construction écologique à partir de bambou.

Tout le monde peut visiter ce merveilleux projet, puisque la ferme offre un service d’hébergement, un restaurant, des visites guidées, et les travailleurs bénévoles sont toujours les bienvenus. Une visite à la ferme de Mamá Lulu vous permettra de vivre un nouveau paradigme basé sur le respect de la nature et de la vie!

Publié le June 19, 2015

Texte
Traduction